“曲終人散”的意思是：樂曲演奏完畢，聽曲的觀眾漸漸散去。說的是事情結束后，人們各自離開。這句成語出自《省試湘靈鼓瑟》：曲終人不見，江上數峰青。后翻譯為曲終人散，用來表示人們終有離別的一天，天下沒有不散的筵席。

曲終人散，鼓瑟之人一曲演罷，聽客紛紛離去，江水依舊東流，峰巒疊起青山依舊。意思是萬事萬物都有消亡的一刻，曲子停息了，人也就都散了。

關于“曲終人散”的詩詞：

“曲終人散空愁暮，招屈亭前水東注。”——唐·劉禹錫《競渡曲》

“曲終人散一惆悵，回首江山非故鄉。”——宋·李遠《仆久客錢塘有吹笛月下者同旅聞之凄然皆有歸》

關于曲終人散的臺詞歌詞：

1、誰會來帶我走，逃開深鎖我的憂愁，曲終人散的時候，我是否愿意承認這是盡頭。

2、花開記春，花落記秋，早已忘卻歲月悠悠。曲終人散，花亦垂首，空留舊人昔日顏容。

3、有些樂章一旦開始，唱的就是曲終人散。張嘉佳

4、曲終人散的時候，我是否愿意承認這是盡頭。許嵩

5、每一首波爾卡都是一個大宴。但是你總是可以意識到曲終人散的信息。